kotoha yokozawa - Azumadaki Yoryu Pants ：Lime｜東炊き製品染め／楊柳コットン／ステッチディテール

：about「kotoha yokozawa」 / About the Brand

2015年にファーストコレクションを発表。
日常でふと湧き上がる感情や出来事を起点に、普段の自分以上に自分を広げてくれる装いを目指すブランドです。
着る人の感情が、姿勢や手の動き、歩幅といった振る舞いにどう滲むか。そんなつながりを、服の構造や仕上げで探り続けています。

kotoha yokozawaは、同じ感覚を持ちながらも、3つのラインで日常への距離を変えて展開しています。
メインラインのkotoha yokozawaはクリエーションの核として、感情の揺れをパターンや加工、違和感の置き方へ。
todo kotohayokozawaはメインの感覚を保ちながら日常へ寄り添い、細かなプリーツとうねる縫製、大胆なカッティングのデコレーションをアイコンに更新を重ねます。
一点物のラインは新素材を使わず、サンプルやアーカイブ、B品、古着や端切れを再生し、不定期にリリースします。

⸻

：About the Item

Line：kotoha yokozawa
品番：KTX6S-Y03
サイズ展開：4のみ

todoラインで愛されてきた楊柳素材を、メインラインの視点でアップデートしたイージーパンツ。
40/-の楊柳コットンは軽くしなやかで、肌に張りつきにくい質感が魅力です。

東炊きは、江戸時代から続く小釜で煮染める染色技法を現代に再現したもの。
時間をかけて揉み込むことで、やわらかく独特の風合いに仕上がります。
Limeは、甘さよりも“澄み”が残る黄緑。光の当たり方でトーンが揺れて、無地なのに奥行きが出る色です。
製品染めのため、1点ごとに染まり方がわずかに異なり、その差も表情として楽しめます。

ピッチが異なる並びのステッチワークが、輪郭に静かなリズムをつくる。
軽さと陰影で、夏のボトムがラフになりすぎない一本です。

⸻

：商品ポイント / Product Highlights
• 40/-楊柳コットンの軽さと肌離れ
• 東炊きによる製品染めで、やわらかい風合い
• 1点ごとに表情が異なる色の個体差
• ピッチ違いのステッチがつくる、さり気ない輪郭
• サイズ4のみのグレーディング

⸻

：Q & A

Q1. 透け感はありますか？
A. 色味と素材の薄さから、光の下ではやや透け感を感じる場合があります。気になる場合は、同系色のインナーや淡色のアンダーで整えるのがおすすめです。

Q2. 東炊きの製品染めで、取り扱いの注意点は？
A. 摩擦や洗濯で風合いが育つ一方、色移りの可能性があります。淡色アイテムとの重ね、濡れたままの放置は避け、単独または濃色同士で洗うと安心です。

Q3. サイズ感はどうですか？
A. ウエストはイージー仕様で、ヒップにゆとりがある設計です。楊柳の落ち感で広がりすぎず、縦にすっと収まります。

Q4. シワは気になりますか？
A. 楊柳の凹凸があるため、シワが目立ちにくい素材です。干すときに形を整えるだけで雰囲気が保ちやすいです。

⸻

：カラー / Colors
• Lime

⸻

：素材 / Materials

綿 100%

⸻

：size / Size（cm実寸）

size 4
• 丈：100
• ウエスト：70
• ヒップ：114
• 股上：23
• 股下：77
• 裾幅：29

平置き採寸のため個体差があります。
製品染めのため、風合い・色・寸法にわずかな個体差があります。

⸻

：[How to wash] / Care
• 裏返して洗濯ネット使用推奨
• 色移りを避けるため、単独または濃色同士で洗うのがおすすめ
• 漂白剤は避ける
• 乾燥機は避け、形を整えて陰干し
• 濡れたままの放置は避け、早めに乾かす

⸻

：日本製 / Made in Japan

日本製

⸻

：返品・交換ポリシー

不良品・誤配送を除き、原則として返品はお受けしておりません。
サイズ交換をご希望の場合は未使用・タグ付き等の条件がございます。到着後早めにご連絡ください。
詳細はVICICAの返品・交換規定に準じます。

⸻

｜EN

：About the Brand

Founded in 2015, kotoha yokozawa begins with everyday emotions and small incidents, creating clothing that expands you beyond your usual self—exploring how feelings appear through posture, gestures, and stride.

One sensibility is expressed through three approaches.
The main line, kotoha yokozawa, forms the creative core, translating emotional shifts into patternmaking, finishing, and intentional dissonance.
todo kotohayokozawa carries the same feeling closer to daily life through fine pleats, wavy stitching, and bold cutout decorations updated each season.
A one-of-a-kind line reworks existing materials—samples, archives, imperfect pieces, vintage items, and scraps—released irregularly.

⸻

：About the Item

Line: kotoha yokozawa
Product Code: KTX6S-Y03
Size: 4 only

Easy pants that update a yoryu fabric loved in the todo line through the main line’s lens.
The 40/- yoryu cotton is light, supple, and stays comfortable by keeping space off the skin.

“Azumadaki” refers to a small-kettle dyeing method with roots in the Edo period, recreated in a modern process.
By taking time to work the fabric into the dye, it develops a uniquely soft hand and depth.

LIME is a clear yellow-green that shifts with light, giving depth even as a solid color.
As with all garment-dyed pieces, slight variations are part of its character.

Mixed stitch pitches create a quiet rhythm along the outline—lightweight, but never too casual.

⸻

：Product Highlights
• Lightweight 40/- yoryu cotton with airy comfort
• Azumadaki-style garment dyeing for a soft, distinctive hand
• Subtle one-of-a-kind variations in color and finish
• Mixed stitch pitches as a restrained detail
• Sized exclusively in 4

⸻

：Q & A

Q1. Is it sheer?
A. Depending on lighting, it may appear slightly sheer. Tonal underlayers are recommended.

Q2. Any special care tips for garment dyeing?
A. Avoid leaving it wet for long and be mindful of color transfer, especially with light items. Washing separately is recommended.

Q3. How does it fit?
A. Designed with ease through the waist and room at the hip, while the yoryu drape keeps the silhouette clean.

⸻

：Colors

LIME

⸻

：Materials

100% Cotton

⸻

：Size (cm)

Size 4
Length 100 / Waist 70 / Hip 114 / Rise 23 / Inseam 77 / Hem 29

Slight individual differences may occur due to garment dyeing.

⸻

：[How to wash] / Care
• Turn inside out and use a laundry net
• Wash separately or with dark colors
• Avoid bleach
• Do not tumble dry
• Reshape and dry in the shade
• Do not leave it wet for long

⸻

：Made in Japan

Made in Japan

⸻

：Return & Exchange Policy

Returns are not accepted except for defective items or incorrect shipments.
For exchanges (if applicable), the item must be unworn with tags attached, and you must contact us promptly after delivery.
Please refer to VICICA’s store policy for full details.

POST

SHARE

LINE

通報する