kotohayokozawa - Sheer Graphic Top ：Mesh Grid｜工場風景グラフィック／軽やかなシアー

：about「kotohayokozawa」 / About the Brand

kotohayokozawaは、2015年にスタートした日本のブランドです。
日常の感情や出来事を起点に、「普段の自分以上に自分を広げてくれる装い」を目指し、感情と振る舞いのつながりを探ります。

ラインは大きく3つ。
kotohayokozawaは、クリエーションの核となるメインライン。感情を、パターンや加工、違和感として服に落とし込みます。
todo kotohayokozawaは、その感覚を保ったまま日常へ。細かなプリーツ、うねる縫製、大胆なカッティングの“デコレーション”をアイコンに、季節ごとに更新します。
一点物ラインは、新素材を増やさず、サンプルやアーカイブ、B品、古着、端切れなどを再生し、不定期にリリースされます。

⸻

：About the Item

todoの残布を混ぜ込んだオリジナル下げ札をつくるために訪れた工場。
その空気と景色を、グラフィックとして服に置き換えた一枚です。

Mesh Gridは、景色の上に“格子”のレイヤーが重なる柄。
工業的な硬さと、透け感の軽さがぶつからずに、すっと同居します。

1枚でも成立するのに、インナー次第で表情が変わる。
夏の「シンプルになりすぎる問題」を、静かに解決してくれるトップスです。

⸻

：商品ポイント / Product Highlights
• 工場風景を切り取ったようなグラフィックに、格子のレイヤーが重なる柄
• 透け感のある軽やかな素材で、見た目に重さを残さない
• 1枚でも、インナーで“面”をつくっても、どちらも成立
• ボトムは無地に振ると、柄の輪郭がいちばんきれいに出る
• 暑い時期ほど、レイヤードの工夫が効く

⸻

：Q & A

Q. 透け感はどれくらいありますか？
A. はっきりと透けるタイプです。キャミソールやタンク、同色の薄いインナーで“面”をつくると落ち着きます。

Q. 1枚で着るとき、インナーは何がいい？
A. 迷ったら、肌から離れる薄手のタンクがおすすめです。柄を立てたい日は同色、柄を柔らげたい日は淡い色味が相性良いです。

Q. 合わせるボトムは？
A. 無地のデニムやスラックスで、トップを主役に。もし色を拾うなら、靴や小物でほんの少しだけ。

Q. シワや扱いは難しい？
A. たたみジワは入りやすいので、保管はハンガー推奨です。必要なら低温アイロンを当て布越しで整えてください。

⸻

：カラー / Colors

Mesh Grid

⸻

：素材 / Materials

POLYESTER 100%
Recycled Polyester 33%（混率内）

⸻

：size / Size（cm実寸）

CB着丈 51
身幅 34
肩幅 25.6
袖丈 17

⸻

：[How to wash] / Care

・洗濯ネットに入れ、弱水流もしくは手洗い推奨
・漂白剤、乾燥機は避けてください
・形を整えて陰干し
・アイロンは低温、当て布を使用してください

⸻

：日本製 / Made in Japan

⸻

：返品・交換ポリシー

・商品到着後7日以内に、まずはご連絡ください
・未使用で、付属品・タグが揃っている状態に限り対応します
・お客様都合の返品は原則お受けしておりません
・初期不良や誤配送の場合は、当店負担にて対応いたします

⸻

｜EN

：About the Brand

kotohayokozawa is a Japanese fashion brand founded in 2015.
Starting from everyday emotions and events, it explores the connection between feelings and gestures—creating clothing that expands you beyond your usual self.

The brand consists of three main lines.
kotohayokozawa is the core line, translating emotions into pattern, processing, and subtle discomfort.
todo kotohayokozawa brings the same sensibility into daily life, featuring fine pleats, wavy stitching, and signature “decorative” cut lines that evolve each season.
The one-of-a-kind line reconstructs samples, archives, minor defects, vintage pieces, and leftover materials, released irregularly without adding new fabrics.

⸻

：About the Item

This graphic was created from the scenery of a factory visited while producing todo’s original hang tags made with mixed leftover fabrics.
Mesh Grid layers a subtle grid over the landscape, letting industrial sharpness and sheer lightness coexist without clashing.

It works as a statement on its own, and shifts beautifully depending on what you layer underneath.
A quiet solution for summer outfits that tend to become too simple.

⸻

：Product Highlights
• Landscape graphic layered with a grid motif
• Sheer and lightweight, adds depth without visual weight
• Works as a single top or with a tonal inner layer
• Solid bottoms make the pattern look cleanest
• Styling options expand in warmer seasons

⸻

：Q & A

Q. How sheer is it?
A. It is clearly sheer. A camisole, tank, or tonal inner layer helps create a calmer look.

Q. What inner layer works best?
A. A lightweight tank that stays slightly off the skin is a safe choice. Tonal inners sharpen the graphic; pale tones soften it.

Q. What bottoms pair well?
A. Solid denim or trousers let the top stand out. If you want to echo color, do it subtly through shoes or accessories.

Q. Will it wrinkle easily?
A. Creases can appear from folding, so hanging storage is recommended. Use a low-heat iron with a pressing cloth if needed.

⸻

：Colors

Mesh Grid

⸻

：Materials

100% Polyester
33% Recycled Polyester (within the blend)

⸻

：Size（cm）

Center Back Length 51
Body Width 34
Shoulder Width 25.6
Sleeve Length 17

⸻

：Care
• Use a laundry net and gentle cycle, or hand wash recommended
• Avoid bleach and tumble drying
• Reshape and dry in shade
• Low-heat iron with a pressing cloth

⸻

：Made in Japan

⸻

：Return & Exchange Policy
• Please contact us within 7 days of delivery
• Items must be unused with tags and accessories attached
• Returns for customer preference are generally not accepted
• For defects or wrong items, we will cover the shipping cost and arrange a replacement or refund

POST

SHARE

LINE

通報する