kotoha yokozawa - Azumadaki Yoryu Pants ：Ikasumi｜東炊き製品染め／楊柳コットン／ステッチディテール

：about「kotohayokozawa」 / About the Brand

2015年にスタート。
日常の感情や出来事を起点に、「普段の自分以上に自分を広げてくれる装い」を目指すブランドです。

メインラインの kotohayokozawa は、クリエーションの核。
感情のゆらぎを、パターンや加工、少しの違和感へとつなげていきます。

todo kotohayokozawa は、その感覚を保ったまま日常へ寄せるライン。
細かなプリーツや、うねる縫製。大胆なカッティングの“デコレーション”を、季節ごとに更新します。

一点物ラインは、新しい素材を足さずに、サンプル・アーカイブ・B品・古着・端切れなどを再構成。
不定期にリリースされます。

⸻

：About the Item

品番：KTX6S-Y03

todoで愛されてきた「楊柳」の手触りを、MAINでアップデートした一本。
軽く、しなやかで、肌離れがいい。暑い時期も、まとわりつかず、気持ちが置き去りにならない素材感です。

AZUMADAKIは、江戸時代から続く「小釜で煮染める」染色技法を、現代の布に置き換えたもの。
時間をかけて揉み込むことで、柔らかく、独特の風合いに仕上がります。

カラーは Ikasumi。
墨のように沈み、光でわずかに表情が動くグレー。
製品染めならではの個性として、1点ごとの染まり方の違いも楽しめます。

シルエットは、サイズ4のみ。
着用モデル156cmは、ウエスト位置でジャストに穿いた状態で、丈感もバランスも落ち着いて見えます。
メンズ寄りの設計でも、楊柳の軽さが“余白”を重くせず、線だけをすっと残す。
ピッチの異なる並びステッチも、静かに効いています。

⸻

：商品ポイント / Product Highlights

・楊柳のさらっとした肌触りで、レイヤードしても重たくならない
・AZUMADAKIの製品染めで、色の奥行きが出る
・サイズ4のみのメンズ寄りシルエット。156cmでもウエスト位置でジャストに収まり、縦の線がきれいに出る
・並びステッチのリズムが、のっぺり見えを防ぐ

⸻

：Q & A

Q. 透けはありますか？
A. 透けは強く出ません。薄手なので、光の条件によって軽さは感じます。気になる方はインナーを同系色にすると落ち着きます。

Q. 真夏でも穿けますか？
A. 楊柳らしい肌離れがあるので、暑い時期にも向いています。風が入ると、さらっと戻る感覚があります。

Q. 156cmでサイズ4を穿くと、丈やバランスはどう見えますか？
A. 着用モデルはウエスト位置でジャストに穿いています。サイズ4でも極端に“長すぎる”印象にはならず、縦に落ちる線と余白が落ち着いて出ます。足元はスニーカーでも革靴でも合わせやすく、ソールに少し厚みがあるとバランスが取りやすいです。

Q. サイズ4のみだと、ウエストはどう合わせますか？
A. ドローコードで調整できます。ウエスト位置でジャストに合わせると、すっきりとした縦の線が出ます。腰位置を落として穿くと、余白を強めた見え方にもできます。

Q. 製品染めのムラは不良ですか？
A. 不良ではなく個性としての表情です。1点ごとの違いを含めて、このシリーズの魅力になっています。

⸻

：カラー / Colors

Ikasumi

⸻

：素材 / Materials

COTTON 100%

⸻

：size / Size（cm実寸）

展開：size 4 のみ
着用モデル：156cm（ウエスト位置でジャストに着用）
店頭計測の実寸は入荷後に追記します。

⸻

：[How to wash] / Care

・ご自宅での手洗い、またはネット使用の弱水流がおすすめです
・濃色のため、初回は単独洗いを推奨します
・形を整えて陰干ししてください
・アイロンは当て布をして低温で。楊柳の凹凸は潰しすぎないのがきれいです

⸻

：返品・交換ポリシー

・初期不良、誤配送の場合は到着後7日以内にご連絡ください。返品または交換で対応します
・お客様都合の返品は原則お受けしていません
・試着は室内で、香水や汚れの付着がない状態でお願いいたします

⸻｜EN

：About the Brand

Founded in 2015.
kotohayokozawa starts from everyday emotions and events, aiming for clothing that expands you beyond your usual self.

The main line, kotohayokozawa, is the core of creation.
Subtle shifts in feeling are translated into pattern, finishing, and a quiet sense of “discomfort” that becomes balance.

todo kotohayokozawa carries the same sensibility into daily life.
Fine pleats, wavy stitching, and bold cut decorations are updated each season.

The one-of-a-kind line reconstructs samples, archives, B-grade pieces, vintage garments, and leftover fabrics without adding new materials.
Released irregularly.

⸻

：About the Item

Style No. KTX6S-Y03

This piece updates the beloved “yoryu” texture from todo into the MAIN line.
Light, supple, and dry to the touch, it stays comfortable even in warmer seasons.

AZUMADAKI reinterprets a traditional dyeing method from the Edo period, where fabric is simmer-dyed in small kettles.
Through time and agitation, it develops a soft hand and a distinctive character.

Color is Ikasumi.
A soot-like grey that sits deep, then shifts subtly with light.
Because it is garment-dyed, each piece carries slight variations as part of its individuality.

Only size 4 is available.
The model (156cm) wears it at the natural waist for a true-to-size fit, and the overall balance stays calm and clean.
Even with a menswear-leaning pattern, the airy yoryu texture keeps the volume light, leaving a quiet vertical line.
The staggered parallel stitching adds subtle rhythm.

⸻

：Product Highlights

• Dry-touch yoryu texture that layers lightly
• Garment-dyed AZUMADAKI finish with depth in color
• Size 4 only: on a 156cm wearer, it fits true at the waist with clean vertical drape
• Parallel stitch rhythm prevents a flat look

⸻

：Q & A

Q. Is it see-through?
A. Not strongly. It is light in weight, so you may sense airiness depending on lighting. Matching innerwear tones keeps it calm.

Q. Can I wear it in mid-summer?
A. Yes. The yoryu texture separates from the skin and feels dry, making it suitable for warm seasons.

Q. How does size 4 look on a 156cm wearer?
A. The model wears it at the natural waist for a true-to-size fit. It doesn’t feel excessively long, and it keeps a calm balance with clean vertical drape. Slightly thicker soles can make the silhouette feel even more grounded.

Q. How does the waist fit with only size 4?
A. You can adjust it with the drawcord. Wearing it at the natural waist gives a clean vertical line. Lowering it on the hips brings out a more relaxed silhouette.

Q. Are dye irregularities defects?
A. No. They are part of the garment-dyed character and should be enjoyed as individuality.

⸻

：Colors

Ikasumi

⸻

：Materials

COTTON 100%

⸻

：Size

Size 4 only
Model: 156cm (worn true-to-size at the natural waist)
Actual measurements will be added after arrival and in-store measuring.

⸻

：Care

• Hand wash recommended, or gentle cycle in a laundry net
• Wash separately at first due to the deep color
• Reshape and dry in shade
• Low-heat ironing with a pressing cloth. Avoid flattening the yoryu texture too much

⸻

：Return & Exchange Policy

• If the item is defective or you received the wrong item, contact us within 7 days of delivery for return or exchange
• Returns for customer preference are generally not accepted
• Please try on indoors and keep the item free from fragrance and stains

POST

SHARE

LINE

通報する