オプション選択

kotohayokozawa - BUTTONHOLE JEANS｜Blue｜ボタンホールデザインワイドデニムパンツブルーレディース・ユニセックス

kotohayokozawa - BUTTONHOLE JEANS｜Blue｜ボタンホールデザインワイドデニムパンツブルーレディース・ユニセックス

¥39,600税込

ボタンを留めるための「ボタンホール」を、装飾として再構築したデニムパンツ。歩くたびに揺れる配色コードが、ベーシックなブルーデニムへ軽やかな動きを加えます。日常の合わせやすさを残しながら、普通のデニムでは終わらない一本です。

About the Brand / ブランドについて

kotohayokozawaは、日常でふと湧き上がる感情や出来事を着想源に、身につける人の感情と振る舞いの関係を探り続けるブランドです。

2015年にファーストコレクションを発表。「普段の自分以上に自分を広げてくれる装い」を目指し、自由な発想を素材、パターン、ディテールへと落とし込んでいます。

実験性を持ちながらも、服だけが強く主張するのではなく、着る人の身体や日常へ自然に入り込む余白を残していることも魅力です。

見慣れたアイテムを少し異なる角度から捉え直し、いつもの自分を静かに更新してくれる服を提案しています。

About the Item / 商品について

「BUTTONHOLE JEANS」は、本来ボタンを通すために設けられるボタンホールを、機能だけでなく視覚的なデザインとして捉え直したデニムパンツです。

前後へ配されたボタンホールから伸びるコードが、立ち姿では縦のアクセントとなり、歩くと揺れながらデニムの表情を変化させます。

静止しているときと動いているときで見え方が異なり、身体の動きそのものがデザインの一部になります。

ベースは、日常的に取り入れやすいブルーデニム。

存在感のあるディテールを備えながらも、色とシルエットは普段のスタイリングへ馴染みやすく、無理なく個性を加えられる一本です。

Fabric / 素材について

素材には、綿100％のデニム生地を使用しています。

綿ならではの自然な張りと素朴な風合いがあり、穿き始めはデニムらしい輪郭を保ちながら、着用を重ねることで少しずつ身体へ馴染んでいきます。

製品加工を施すことで、新品の均一な表情だけではなく、色の濃淡や生地表面に自然な揺らぎを加えています。

加工商品の特性上、色合い、風合い、仕上がり寸法には若干の個体差が生じる場合があります。それぞれの一本が持つ表情としてお楽しみください。

Design / デザインについて

最大の特徴は、前後へリズミカルに配されたボタンホールと、そこから垂れる配色コードです。

コードはデニムの表面へ立体的な線をつくり、フラットになりやすいパンツスタイルへ奥行きを加えます。

正面だけでなく、横や後ろから見たときにもディテールが現れるため、立ち姿だけでなく、歩いている姿まで印象に残ります。

サイズ2は、ウエスト75cm、ヒップ95cm。

腰まわりを過度に膨らませず、裾幅25cmのワイドストレートを基調としたシルエットです。

総丈99cm、股下74cmのフルレングスで、脚のラインを細く絞りすぎず、足元まで自然な縦の流れをつくります。

Product Highlights / 商品のポイント

・ボタンホールを装飾として再構築したデザイン
・動くたびに揺れ、表情を変える配色コード
・前後や横から見ても印象が残る立体的なディテール
・日常のトップスへ合わせやすいブルーデニム
・綿100％による自然な張りと風合い
・腰まわりをすっきり見せるサイズバランス
・裾幅25cmのワイドストレートシルエット
・足元まで縦のラインをつくるフルレングス
・製品加工による自然な色の濃淡
・シンプルなスタイリングの主役になる一本
・性別を限定せず着用を検討できるデザイン

Styling / スタイリングについて

白やグレーのカットソー、コンパクトなニットを合わせるだけでも、コードの動きが自然に引き立ちます。

トップスをシンプルに抑えることで、ボタンホールとコードのデザインを主役として見せられます。

シャツやジャケットと組み合わせると、デニムのカジュアルさに端正な印象が加わります。

ジャケットの裾からコードが覗くことで、整ったスタイルの中に、kotohayokozawaらしい軽やかな違和感を残せます。

秋冬はブラウン、チャコール、ネイビーのニットを合わせると落ち着いた印象に。

春夏は白や淡い色を合わせることで、ブルーデニムとコードの軽やかさが引き立ちます。

足元はレザーシューズで輪郭を整えるほか、スニーカーで日常的に、ヒールやブーツで縦のシルエットを強調する着方もおすすめです。

Recommended For / このような方におすすめ

・普通のブルーデニムでは少し物足りない方
・柄ではなく、ディテールで個性を取り入れたい方
・歩いたときに表情が生まれる服を好む方
・綿100％のデニムを育てながら穿きたい方
・シンプルなトップスを活かせるパンツを探している方
・ワイドすぎず、縦のラインが残るデニムを好む方
・前だけでなく、後ろ姿まで印象に残るパンツを探している方
・日常着として使いながら、ブランドらしさも楽しみたい方
・ユニセックスで着用できるデザインデニムを探している方

Q&A / よくあるご質問

Q. コードは歩くと邪魔になりませんか？
A. コードはパンツの表面に沿うように配置され、歩くことで自然に揺れるデザインです。

着用中は、自転車、エスカレーター、椅子や扉の金具など、コードが引っ掛かる可能性のある場所にご注意ください。

Q. ボタンホールは実際にボタンを留めるためのものですか？
A. この商品では、ボタンを留めるために使われるボタンホールを、視覚的なデザインとして再構築しています。

配色コードと組み合わせることで、デニムの表面へ動きと立体感を生み出しています。

Q. シルエットは細身ですか？
A. サイズ2は、ヒップ95cm、裾幅25cmです。

スキニーのような細身ではなく、腰まわりは比較的すっきりとしながら、脚部分にはゆとりを持たせたワイドストレート寄りのバランスです。

Q. ウエストはゴム仕様ですか？
A. ウエストは75cmで、伸縮性のあるゴムウエストではありません。

お手持ちのパンツと平置き寸法を比較したうえで、サイズをご検討ください。

Q. 綿100％ですが、硬さはありますか？
A. 綿100％のデニムらしい張りはありますが、製品加工によって新品の硬さを和らげた表情に仕上げています。

着用を重ねることで、生地が少しずつ身体へ馴染み、風合いの変化も楽しめます。

Q. 小柄でも着用できますか？
A. サイズ2は、総丈99cm、股下74cmです。

小柄な方は、足元に裾の溜まりが生まれる可能性があります。厚底シューズやヒールと合わせることで、フルレングスのバランスを活かして着用できます。

裾上げを行う場合は、コードやデザインとの位置関係をご確認ください。

Q. 男性も着用できますか？
A. ウエスト75cm、ヒップ95cm、股上25cmのため、身長158〜168cm前後の細身体型で、腰まわりをすっきりと穿きたい男性であれば着用を検討できます。

一般的なメンズデニムと比較すると、股上やヒップはややコンパクトです。骨格や腰まわりによっては、タイトに感じる可能性があります。

Q. どの季節に着用できますか？
A. 綿100％のフルレングスデニムとして、トップスやアウターを調整しながら、幅広い季節のスタイリングへ取り入れられます。

秋冬はニットやジャケット、春夏はシャツやカットソーと合わせることで、年間を通して印象を変えながら楽しめます。

Q. 色や寸法に個体差はありますか？
A. 製品加工を施しているため、風合い、色の濃淡、仕上がり寸法に若干の違いが生じる場合があります。

加工商品の特性として、それぞれの表情をお楽しみください。

Colors / カラーについて

BLUE / ブルー

デニムらしい親しみやすさを持ちながら、配色コードの存在によって奥行きを感じさせるブルーです。

白やグレーと合わせれば軽やかに、ブラックやネイビーと合わせればシャープに。

ブラウンやベージュを重ねると、柔らかな温度を加えられます。

デザイン性の高いパンツでありながら、ブルーを土台にすることで、日常のワードローブへ自然に取り入れられるカラーです。

製品加工による濃淡や風合いの違いも、綿デニムならではの表情として楽しめます。

Materials / 素材

綿100％

コットンデニム
製品加工

素材の特性上、着用や洗濯を重ねることで、色合いや風合いが徐々に変化します。

製品加工により、色の濃淡、生地の表情、仕上がり寸法には若干の個体差が生じる場合があります。

Size / サイズ

Size 2

総丈：99cm
ヒップ：95cm
ウエスト：75cm
股上：25cm
股下：74cm
裾幅：25cm

品番：KTX6A-PT01
カラー：BLUE
VICICA入荷サイズ：2

サイズ1〜4の展開のうち、VICICAではサイズ2をセレクトしています。

記載寸法は平置き採寸を基準としています。

製品加工や採寸方法により、仕上がり寸法には若干の差が生じる場合があります。

Care / お手入れについて

洗濯やクリーニングの際は、商品に付属する品質表示を優先してください。

綿デニムや製品加工商品の特性上、摩擦や水濡れによる色移りにご注意ください。

淡色の洋服、バッグ、靴、椅子などとの組み合わせでは、特に濡れた状態での接触を避けてください。

洗濯により色落ちや縮みが生じる可能性があるため、ほかの衣類と分け、裏返した状態でのお手入れをおすすめします。

長時間のつけ置きや、濡れたままの放置は避けてください。

コード部分は、引っ掛かりや絡まりを防ぐため、着用時、保管時、お手入れ時に強く引っ張らないようご注意ください。

洗濯時はコードを内側へまとめ、裏返して洗濯ネットへ入れることをおすすめします。

形を整え、直射日光を避けて陰干ししてください。

Made in Japan / 日本製

日本製 / Made in Japan

Return Policy / 返品・交換について

お客様都合による返品・交換は、原則としてお受けしておりません。

カラー、サイズ、素材、製品加工、コード部分の仕様をご確認のうえご注文ください。

製品加工による色の濃淡、風合い、寸法のわずかな違いは、商品の個体差としてご理解ください。

オンライン上での色の見え方は、撮影環境や閲覧する端末によって実物と異なる場合があります。

万が一、誤配送や商品不良が見られた場合は、商品到着後お早めにVICICAまでご連絡ください。

コードの揺れと、育っていくデニムの表情が、穿く人だけの一本をつくっていきます。

⸻

EN＿＿

A pair of blue denim trousers that reinterprets the buttonhole as a visible decorative element.

Colored cords move gently with each step, bringing lightness and rhythm to the familiar surface of blue denim. Easy to coordinate yet far from ordinary, the design introduces individuality without losing the practicality of an everyday pair of jeans.

About the Brand

Founded in 2015, kotohayokozawa draws inspiration from fleeting emotions and events found in everyday life.

The brand explores the relationship between clothing, emotion, and the behavior of the wearer, creating garments intended to expand the familiar sense of self.

Experimental ideas are translated through materials, patterns, and details while leaving enough space for each piece to settle naturally into daily life.

By reconsidering familiar garments from a slightly different perspective, kotohayokozawa creates clothing that quietly renews the wearer’s everyday appearance.

About the Item

The BUTTONHOLE JEANS reinterpret the buttonhole not only as a functional element, but as a visible design detail.

Colored cords extend from buttonholes arranged across the front and back of the denim.

While standing still, they create vertical accents. As the wearer walks, the cords move gently and change the appearance of the jeans.

The movement of the body becomes part of the garment itself.

The familiar character of blue denim keeps the piece approachable, while the cords add a distinctive expression without making everyday styling feel complicated.

Fabric

The garment is made from 100% cotton denim.

The natural structure of cotton gives the jeans a defined outline when new, while repeated wear gradually allows the fabric to soften and adapt to the body.

Product processing introduces subtle variation to the color and surface, preventing the denim from appearing completely uniform.

Slight differences in texture, tone, and finished measurements may occur between individual garments. These variations are considered part of the character of each pair.

Design

Buttonholes and colored cords are arranged across the front and back, giving the denim a three-dimensional appearance from multiple angles.

The cords move as the wearer walks, adding lightness and rhythm to the otherwise solid surface of the jeans.

Size 2 has a 75cm waist, 95cm hip, and 25cm hem width.

The silhouette remains relatively clean around the waist and hips while creating a relaxed wide-straight line through the legs.

With a total length of 99cm and a 74cm inseam, the jeans maintain a continuous vertical line toward the footwear.

Product Highlights

・Buttonholes reinterpreted as decorative details
・Colored cords that move with the wearer
・Three-dimensional expression from the front, side, and back
・100% cotton denim
・Natural structure that softens with wear
・Easy-to-coordinate blue color
・Clean balance around the waist and hips
・Wide-straight silhouette
・Full-length proportion
・Naturally varied finish created through product processing
・A gender-inclusive design

Styling

Pair the jeans with a white or gray cut-and-sew top or a compact knit to make the movement of the cords stand out naturally.

Keeping the top simple allows the buttonholes and cords to become the main focus of the outfit.

A shirt or tailored jacket adds structure to the casual denim.

When the cords appear beneath the hem of the jacket, they introduce a subtle sense of contrast to an otherwise composed look.

Brown, charcoal, and navy knitwear create a calm autumn and winter balance.

White and pale colors bring greater lightness during warmer seasons.

Leather shoes create a sharper outline, while sneakers make the jeans feel more relaxed.

Heels or boots can further emphasize the long vertical silhouette.

Recommended For

Recommended for those who:

・Want more expression than conventional blue denim
・Prefer distinctive details rather than bold prints
・Enjoy garments that change through movement
・Want to develop the character of 100% cotton denim over time
・Want trousers that work with simple tops
・Prefer a wide silhouette that maintains a vertical line
・Care about the appearance of an outfit from the back
・Want to introduce the character of the brand into daily wear
・Are looking for gender-inclusive design denim

Q&A

Q. Do the cords move while walking?
A. Yes. The cords are designed to move naturally with the wearer’s steps.

Please take care around bicycles, escalators, doors, chairs, and other environments where loose details may catch.

Q. Are the buttonholes functional?
A. The design reinterprets the familiar buttonhole as a visual element.

Combined with the cords, it creates movement and depth across the denim surface.

Q. Is the silhouette slim?
A. Size 2 has a 95cm hip and a 25cm hem width.

It is not a skinny fit. The waist and hip area remain relatively clean while the leg has a relaxed wide-straight balance.

Q. Is the waist elasticated?
A. The waist measures 75cm and is not designed as an elasticated waist.

Please compare the measurements with trousers you already own before choosing the size.

Q. Does the 100% cotton denim feel stiff?
A. The fabric has the natural structure associated with cotton denim, but product processing gives it a more familiar appearance from the first wear.

The material will gradually soften and adapt to the body through repeated wear.

Q. Can a shorter wearer choose Size 2?
A. Size 2 has a total length of 99cm and a 74cm inseam.

A shorter wearer may experience more fabric gathering around the footwear. Platform shoes or heels can help maintain the intended full-length balance.

When considering alterations, please check the position of the cords and design details before shortening the hem.

Q. Can men wear this size?
A. With a 75cm waist, 95cm hip, and 25cm rise, Size 2 may suit slender men approximately 158–168cm tall who prefer a close fit around the waist and hips.

It may feel compact for broader builds or those who prefer the room of conventional menswear denim.

Q. During which seasons can it be worn?
A. The full-length 100% cotton denim can be incorporated into a wide range of seasonal styling by adjusting the tops and outerwear.

Wear it with knitwear and jackets in autumn and winter, or with shirts and cut-and-sew tops in spring and summer.

Q. Are there individual differences in color or measurements?
A. Yes. Slight variations may occur because the garment has been product processed.

These differences are considered part of the individual character of each piece.

Color

BLUE

A familiar denim blue given greater depth through the movement and contrast of the colored cords.

It works lightly with white and gray, sharply with black and navy, or more softly with brown and beige.

Although the jeans have a distinctive design, the blue base allows them to settle naturally into an everyday wardrobe.

The tone and texture will continue to develop gradually through wear and care.

Materials

Cotton 100%

Cotton denim
Product processed

The color and texture may gradually change through repeated wear and washing.

Slight variations in tone, surface character, and finished measurements may occur due to the product-processing treatment.

Size

Size 2

Total length: 99cm
Hip: 95cm
Waist: 75cm
Rise: 25cm
Inseam: 74cm
Hem width: 25cm

Product code: KTX6A-PT01
Color: BLUE
Size carried by VICICA: 2

The item is produced in Sizes 1 through 4. VICICA carries Size 2.

Measurements are based on the garment laid flat.

Slight differences may occur due to product processing and measuring methods.

Care

Always follow the care instructions attached to the garment.

Take care with color transfer caused by friction or moisture, particularly when the denim is worn with pale clothing, bags, footwear, or furniture.

Wash separately where permitted by the care label, as the cotton denim may release color or shrink slightly.

Avoid prolonged soaking and do not leave the garment wet for an extended period.

Gather the cords toward the inside, turn the garment inside out, and use a laundry net when washing.

Avoid pulling the cords strongly, and take care to prevent them from catching or becoming tangled during wear, storage, and cleaning.

Reshape the garment and dry it in the shade away from direct sunlight.

Made in Japan

Made in Japan

Return Policy

Returns or exchanges due to customer preference are generally not accepted.

Please review the color, size, material, product processing, and cord details carefully before ordering.

Slight differences in color, texture, and measurements caused by product processing should be understood as part of the individual finish.

The appearance of the color may vary depending on the photography environment and display settings.

In the event of an incorrect or defective item, please contact VICICA promptly after delivery.