to-te - Hole Tuck Balloon ：Matt Black｜ホールタック／バルーンシャツコート

：about 「 to-te 」 / About the Brand

to-te（ツテ）は、デザインコンセプトを通して
人とのつながりや、会話のきっかけをつくる
プロダクト・ファッションブランドです。

ブランド名の「to-te」は、
「言伝（ことづて）」や「つてを頼りに…」といった
“つて”という言葉のニュアンスと、
「to – 手（て）」＝手から手へと受け渡されていく時間を
大切にしたいという想いを重ねて名付けられました。

ひとりの手から、また別の誰かの手へ。
そのあいだに生まれるストーリーごと、
静かに受け渡していくような服づくりを目指しています。

Designer
鈴木 成美（Narumi Suzuki）
1989年生まれ、宮城県出身。
東北芸術工科大学卒業後、文房具メーカーでデザイナーとして勤務。
その後独立し、to-te（ツテ）のデザイナーとして活動を続けています。

⸻

：About the Item

見頃にあけた三列のボタンホールにベルトを通して、シルエットを変化させるシャツコート。
ベルトを通す段によって、印象ががらっと変わります。

・1段目 … ベルトがコートの内側を通り、前身頃だけにベルトが現れる仕様。
　　　　　ウエストから裾にかけてすっと広がる、すっきりとしたAラインシルエットに。
・2段目 … ウエスト位置が上がり、女性らしいバランスに。
・3段目 … 腰の位置が落ち、ラフで抜け感のある表情に。

身幅にゆとりをもたせたラグランスリーブのパターンで、
性別を問わずユニセックスに羽織っていただける一着です。

形状記憶のバーバリー生地は、手ぐしで整えるだけで自然なタックが残る素材。
動きに合わせて空気を含み、ふわりとしたバルーンシルエットをつくります。

袖は三枚袖パターンで、立体感のあるボリュームスリーブに。
袖口の紐をきゅっと絞ると、さらに丸みが強まり、表情が変化します。

袖ベルトは取り外し可能。
袖を折り返して丈を調節し、作業のときは短く、外では長めに…と
シーンにあわせて使い分けができます。

襟元のボタンを留めるとスタンドカラーに、開けるとフラットカラーに。
首もとの“見せ方”も、その日のスタイリングで選べます。

春・秋は薄手のアウターとして、
冬の寒い時期はシャツワンピースのようにインナーを重ねて。
通年で活躍してくれるバランスです。

大きく開いた裾のスリットは、足さばきがよくボトムを選びません。
裏地のない一枚仕立てで、ご自宅でのお手入れも簡単。
コットン×ポリエステルの混紡生地は、アイロンをかけなくても
自然なハリ感を保ち、普段づかいにちょうどいいラフさです。

マットな質感のブラックは、強すぎないやわらかな黒。
合わせる色を選ばず、使うほどになじんでいく風合いの変化もお楽しみください。

⸻

：商品ポイント / Product Highlights

・三列のボタンホール×ベルトで、表情を変えられるシャツコート
・1段目に通すと、前身頃だけベルトが見えるAラインシルエットに
・2段目は女性らしく、3段目はラフな印象にシルエットチェンジ
・身幅ゆったり＋ラグランスリーブで、ユニセックス対応のサイズ感
・形状記憶バーバリー生地で、タックがつくりやすく、表情が長く続く
・三枚袖パターンによる、ボリュームのある立体スリーブ
・袖口の紐でギャザーを寄せ、袖の丸みを調整可能
・取り外し可能な袖ベルトで、袖丈を折り返してアレンジできる
・スタンドカラー／フラットカラーの2WAYで着用可能
・春秋はライトアウター、冬はシャツワンピース感覚でレイヤードして通年活躍
・大きく開いた裾スリットで足さばきがよく、ボトムを選ばない
・裏地なしで軽く、家庭でのお手入れがしやすい
・コットン×ポリエステル生地で、ノーアイロンでも自然なハリ感をキープ
・マットブラックの落ち着いた色味で、合わせやすく長く使える一枚

⸻

：Q & A

Q. サイズ感はどのくらいですか？
A. 身幅にしっかりゆとりを持たせたオーバーシルエットです。ラグランスリーブのため肩まわりも窮屈さが出にくく、薄手のニットやスウェットの上からも羽織りやすいサイズ感です。

Q. ベルトはどのように使うのがおすすめですか？
A. きれいめに着たいときは1段目に通して、前身頃だけにベルトが見えるAラインに。ウエストをしっかりマークしたいときは2段目、デニムやワイドパンツに合わせてラフに着たいときは3段目に通すと、バランスよく決まります。

Q. お手入れ方法を教えてください。
A. ご自宅でのお洗濯が可能です。洗濯ネットに入れて弱い水流で洗い、形を整えて陰干ししてください。シワが気になる場合は、あて布をして低温で軽くアイロンをかけてください。

⸻

：カラー / Colors

・Matt Black（マットブラック）

⸻

：素材 / Materials

・cotton 73%
・polyester 27%

ハリと落ち感のバランスがよい、軽やかなバーバリークロス。
形状記憶の質感で、タックやギャザーの表情がきれいに出ます。

⸻

：size / Size（cm）

F size

・身幅（Bust width）：66.8
・背肩幅（Back shoulder width）：44
・裄丈（Neck to cuff）：81.8
・着丈（Length）：116.5
・袖丈（Sleeve length）：60
・袖口周り（Cuff circumference）：31.1

※採寸には多少の誤差が生じる場合がございます。

⸻

：[How to wash] / Care

・ご自宅での手洗い、またはネットに入れて弱水流での洗濯を推奨
・漂白剤のご使用はお控えください
・形を整えて日陰で吊り干し
・タンブラー乾燥不可
・シワが気になる場合は、あて布をして低温アイロン可
・濃色のため、初めのうちは単独洗い、または同系色とのお洗濯をおすすめします

⸻

：日本製 / Made in Japan

⸻

：返品・交換ポリシー / Returns & Exchanges

・お客様都合によるサイズ・イメージ違いでの返品・交換は原則お受けしておりません。
・商品に不良が見られた場合は、到着後お早めにご連絡ください。状態を確認のうえ、交換または返金にて対応させていただきます。
・詳細はショップ内「特定商取引法に基づく表記」をご確認ください。

⸻

｜EN

to-te - Hole Tuck Balloon : Matt Black | Hole-tuck / Balloon shirt coat

：About the Brand

to-te is a product and fashion brand that aims to spark
human connection and conversation through design concepts.

The name “to-te” (ツテ) comes from the Japanese word “tsute,”
as in “kototsute (word of mouth)” or “relying on someone’s tsute (connections),”
combined with “to – te (hand),” expressing the wish
to cherish the moments when things are passed from hand to hand.

From one hand to another, and then to someone else again—
to-te values the quiet stories that arise in between,
and designs garments to carry those stories forward.

Designer
Narumi Suzuki
Born in 1989, from Miyagi Prefecture.
After graduating from Tohoku University of Art & Design,
she worked as a designer at a stationery company.
She later became independent and now works as the designer of to-te.

⸻

：About the Item

This shirt coat features three rows of buttonholes on the body.
Thread the belt through different rows to transform the silhouette.

・1st row … the belt runs inside the coat and only appears on the front panel,
　　　　　creating a clean A-line silhouette that gently flares from waist to hem.
・2nd row … a higher waistline and a more feminine balance
・3rd row … a lower waistline and a relaxed, casual look

The generous body width and raglan sleeves create a unisex fit,
easy to throw on over various layers.

The shape-memory Burberry fabric naturally holds tucks,
creating a soft balloon silhouette that moves with the air around your body.

Three-piece sleeves give sculptural volume,
and tightening the cords at the cuffs adds even more rounded shape.

Detachable sleeve belts let you fold the cuffs and adjust sleeve length,
so you can switch between a shorter, practical length and a longer, elegant one
depending on the occasion.

Fasten the button at the collar for a neat stand collar,
or leave it open for a flat collar—two different necklines in one coat.

Wear it as a light outer layer in spring and autumn,
and as a shirt dress with layered innerwear in winter.

Deep side slits offer easy movement and effortless layering with any bottoms.
The unlined construction keeps it light and makes home care simple.
The cotton–polyester blend maintains a natural crispness even without ironing,
perfect for everyday use.

The matte black color is calm and not too strong,
easy to coordinate and designed to age beautifully with wear.

⸻

：Product Highlights

・Shirt coat with three rows of buttonholes and a belt for changing the silhouette
・1st row: belt appears only on the front, creating a clean A-line shape
・2nd row for a feminine look, 3rd row for a relaxed, casual feel
・Generous body and raglan sleeves for a unisex fit
・Shape-memory Burberry fabric that holds tucks and volume easily
・Three-piece sleeves with sculptural volume
・Adjustable cuff cords to create rounded balloon sleeves
・Detachable sleeve belts for flexible sleeve length styling
・Two-way collar: stand collar or flat collar
・Works as a light outer in spring/autumn and as a shirt-dress style layer in winter
・Deep side slits for ease of movement and versatile layering
・Unlined and easy to care for at home
・Cotton–polyester fabric with natural crispness, even without ironing
・Matte black color that pairs well with a wide range of items

⸻

：Colors

・Matt Black

⸻

：Materials

・cotton 73%
・polyester 27%

Lightweight Burberry cloth with a good balance of structure and drape.
Its shape-memory quality keeps tucks and gathers looking neat.

⸻

：Size（cm）

F size

・Bust width：66.8
・Back shoulder width：44
・Neck to cuff：81.8
・Length：116.5
・Sleeve length：60
・Cuff circumference：31.1

*Measurements are approximate.

⸻

：[How to wash] / Care

・Hand wash or use a laundry net and gentle cycle
・Do not use chlorine bleach
・Reshape and hang to dry in the shade
・Do not tumble dry
・Use a low-temperature iron with a pressing cloth if needed
・For dark colors, wash separately or with similar colors at first

⸻

：Made in Japan

POST

SHARE

LINE

通報する